1
00:00:10,000 --> 00:00:11,396
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:11,471 --> 00:00:14,343
ഇതിനായി ബോർഡ് യോഗം ചേർന്നു
സ്വവർഗരതിയുടെ കാരണം.
3
00:00:14,433 --> 00:00:17,518
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ കാണാൻ
4
00:00:17,603 --> 00:00:19,347
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.
5
00:00:19,438 --> 00:00:20,470
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി?
6
00:00:20,564 --> 00:00:21,644
ആലീസ് പിസെക്കി.
7
00:00:21,732 --> 00:00:22,895
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
8
00:00:22,983 --> 00:00:24,941
വില്യംസ്, നീ പോകുന്നു
ഇവിടെ കാണാതെ പോകണം.
9
00:00:27,362 --> 00:00:29,985
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?
10
00:00:30,074 --> 00:00:31,818
- മനുഷ്യൻ...
- നിങ്ങൾ അവ അടച്ചുപൂട്ടി.
11
00:00:31,909 --> 00:00:33,024
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
12
00:00:33,118 --> 00:00:35,693
റിച്ചാർഡ് ഒരു ബോറായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.
13
00:00:35,788 --> 00:00:38,327
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് പണിതു.
14
00:00:38,415 --> 00:00:39,959
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.
15
00:00:40,042 --> 00:00:42,166
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഷെയ്നിനുവേണ്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ.
16
00:00:42,253 --> 00:00:44,045
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
17
00:00:44,130 --> 00:00:45,506
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
18
00:00:47,383 --> 00:00:49,293
"നിക്കി ഒരു ലെസ് ഗേൾ ആണോ?" നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
19
00:00:49,385 --> 00:00:50,549
- ഞാൻ അവളെ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല...
20
00:00:50,636 --> 00:00:53,389
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
കൗമാരക്കാരൻ ജനസംഖ്യാപരമായ ചിന്ത
21
00:00:53,472 --> 00:00:54,849
നിക്കി സ്റ്റീവൻസിന് ഡിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്!
22
00:00:54,932 --> 00:00:55,964
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
23
00:00:56,058 --> 00:00:59,559
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾ ആവണം
അവളുടെ പ്രീമിയറിൽ ഫോട്ടോയെടുത്തു
24
00:00:59,645 --> 00:01:02,315
ആരോടെങ്കിലും, ഇടുപ്പും ചൂടും...
25
00:01:03,775 --> 00:01:04,807
മനോഹരം!
26
00:01:10,615 --> 00:01:12,692
അവിടെ ഒരു ചുട്ടുപഴുപ്പാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
27
00:01:12,784 --> 00:01:14,943
അനുസരിച്ചും
നാഷണൽ വെതർ സെർ വൈസ്,
28
00:01:15,036 --> 00:01:17,326
ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കില്ല
ട്രിപ്പിൾ അക്ക ഹീറ്റ്ൽ നിന്ന്
29
00:01:17,413 --> 00:01:19,537
അടുത്ത ആഴ്ച ആദ്യം വരെ.
30
00:01:19,999 --> 00:01:23,369
ആൺകുട്ടികളേ, തയ്യാറാണോ?
ശരി, നമുക്ക് ആ ക്യാമറ സെറ്റിൽ എടുക്കാം.
31
00:01:26,589 --> 00:01:28,382
നിങ്ങൾ 500T ലോഡ് ചെയ്തോ?
32
00:01:29,718 --> 00:01:33,088
കാലിഫോർണിയ സ്റ്റേറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ചൂടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങൾ...
33
00:01:33,179 --> 00:01:37,225
ഇത് യൂണിയൻ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇത്തരം ചൂടിൽ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ.
34
00:01:39,686 --> 00:01:42,771
- ജലാംശം നിലനിർത്താൻ ഓർക്കുക.
- അതെ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
35
00:01:44,024 --> 00:01:45,187
വെള്ളമോ?
36
00:01:46,068 --> 00:01:48,820
... ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
വൈദ്യുതി മുടക്കം വരുത്താൻ.
37
00:01:49,154 --> 00:01:51,990
- അവന് എന്തുണ്ട്?
- അതൊരു എൽമോ ആണ്.
38
00:01:52,074 --> 00:01:54,067
- എ എന്ത്?
- ഒരു എൽമോ ടാറ്റൂ.
39
00:01:54,159 --> 00:01:57,078
മുതിർന്ന മനുഷ്യന് എൽമോയെ ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
40
00:01:57,162 --> 00:01:59,452
- കവർ ചെയ്യാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ചൂടിൽ,
41
00:01:59,540 --> 00:02:01,948
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ നിതംബ കവിളുകളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.
42
00:02:02,042 --> 00:02:03,324
അതെല്ലാം അവൻ്റെ വിള്ളലിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
43
00:02:03,419 --> 00:02:04,618
നോക്കൂ.
44
00:02:04,712 --> 00:02:07,001
ഒരു പക്ഷെ കഥാപാത്രം ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു എൽമോ കഴുത ടാറ്റൂ?
45
00:02:07,089 --> 00:02:08,964
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല.
46
00:02:09,049 --> 00:02:10,545
- ഇല്ല.
- ശരി.
47
00:02:18,934 --> 00:02:21,058
ശരി, ഇതാ, നമുക്ക് അത് പൂട്ടാം.
48
00:02:21,145 --> 00:02:23,814
ഒപ്പം റോൾ ശബ്ദവും, ദയവായി.
49
00:02:25,274 --> 00:02:27,897
അറുപത്തൊമ്പത്, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. എ മാത്രം. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
50
00:02:28,319 --> 00:02:30,028
ശരി, ആളുകളേ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
51
00:02:31,030 --> 00:02:32,311
ശരി.
52
00:02:33,824 --> 00:02:35,071
ഒപ്പം...
53
00:02:36,202 --> 00:02:38,528
- ആക്ഷൻ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
54
00:02:38,621 --> 00:02:42,869
എന്ത്? എന്താണ്... ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
55
00:02:42,959 --> 00:02:45,961
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി തകരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:02:46,045 --> 00:02:47,920
- എന്ത്?
- ഷിറ്റ്!
57
00:02:48,006 --> 00:02:49,833
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!
58
00:03:52,321 --> 00:03:54,445
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. തിരികെ.
59
00:03:54,532 --> 00:03:55,612
ശരി.
60
00:03:56,659 --> 00:03:58,119
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
61
00:03:58,202 --> 00:04:00,824
അങ്ങനെ കാൽ എഡിസൺ ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കറുപ്പ്,
62
00:04:01,247 --> 00:04:04,415
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഫൈനലുകൾ നടത്താം, ദയവായി.
63
00:04:21,726 --> 00:04:23,138
ഒരു സ്ഫോടനം വേണോ?
64
00:04:23,227 --> 00:04:25,352
അതെ. ദയവായി. നന്ദി.
65
00:04:28,399 --> 00:04:31,069
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് ഭൂകമ്പ കാലാവസ്ഥയാണ്.
66
00:04:31,152 --> 00:04:32,945
പോകൂ പെണ്ണേ. കൊണ്ടുവരിക.
67
00:04:34,531 --> 00:04:35,646
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
68
00:04:35,740 --> 00:04:39,193
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ അത് മറികടക്കും. നന്ദി.
69
00:04:39,285 --> 00:04:41,860
അറുപത്തൊമ്പത്, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. എ മാത്രം. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
70
00:04:44,708 --> 00:04:46,203
ഒപ്പം, പ്രവർത്തനം.
71
00:05:08,398 --> 00:05:12,349
ശരി. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
ശരി, നിങ്ങൾ.
72
00:05:12,444 --> 00:05:15,731
സത്യത്തിൽ അതാണ്... സീൻ അതല്ല.
73
00:05:15,823 --> 00:05:19,572
ശരി? ഇതൊരു നിർബന്ധിത ചതിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
74
00:05:19,660 --> 00:05:23,030
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ ആളുടെ കൂടെ, ശരി?
75
00:05:23,122 --> 00:05:24,866
ശരി, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
76
00:05:25,583 --> 00:05:27,541
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം പോലെ, അല്ലേ?
77
00:05:27,626 --> 00:05:29,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്തിന് വെറുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
78
00:05:30,004 --> 00:05:32,959
- ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.
- നന്ദി, ഫാലൺ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
79
00:05:33,924 --> 00:05:37,295
കാരണം നിങ്ങൾ കരീനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. ശരി?
80
00:05:37,386 --> 00:05:40,092
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല
ആ വ്യക്തിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
81
00:05:40,181 --> 00:05:42,755
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
82
00:05:42,850 --> 00:05:46,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ജെന്നി.
ഇതൊരു മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്ന സിനിമയാണോ?
83
00:05:47,188 --> 00:05:52,100
ഇത് മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്ന സിനിമയല്ല,
എന്നാൽ രംഗം, എഴുതിയത് പോലെ,
84
00:05:52,193 --> 00:05:56,903
നിർബന്ധിച്ചതിൻ്റെ അനുഭവമാണ്
ഇയാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
85
00:05:56,990 --> 00:05:58,485
എപ്പോൾ, തലേദിവസം രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
86
00:05:58,575 --> 00:06:02,360
ഏറ്റവും മനോഹരമായ,
ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള മനം കവരുന്ന ലൈംഗികബന്ധം.
87
00:06:03,621 --> 00:06:07,834
ഇപ്പോൾ ഈ മുടിക്കാരൻ
നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു, പോലെ...
88
00:06:09,419 --> 00:06:13,252
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
89
00:06:13,340 --> 00:06:16,460
ശരി? അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? അതെ?
90
00:06:16,551 --> 00:06:18,212
അതെ, ശരി. നന്ദി.
91
00:06:18,303 --> 00:06:19,549
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ.
92
00:06:19,638 --> 00:06:21,299
നന്ദി.
93
00:06:23,433 --> 00:06:28,310
എങ്കിൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ദയവായി അത് പൂട്ടട്ടെ.
ഒപ്പം, റോൾ ശബ്ദം.
94
00:06:28,397 --> 00:06:29,856
ശബ്ദ വേഗത.
95
00:06:29,940 --> 00:06:33,108
നന്ദി. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക. സെറ്റിൽ, സെറ്റിൽ, സെറ്റിൽ.
96
00:06:33,193 --> 00:06:35,685
അറുപത്തൊമ്പത്, മൂന്ന് എടുക്കുക. എ മാത്രം. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
97
00:06:37,322 --> 00:06:38,521
ആക്ഷൻ.
98
00:07:05,893 --> 00:07:10,556
ശരി, മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! ശരി.
ഈ ആളെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
99
00:07:10,648 --> 00:07:14,397
നിനക്ക് അവനെ ചതിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, ശരി?
അത് മനസ്സിലായോ?
100
00:07:15,653 --> 00:07:18,441
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
101
00:07:19,824 --> 00:07:21,533
നീ അവനെ ചതിച്ചോ?
102
00:07:35,965 --> 00:07:39,086
എനിക്കെൻ്റെ... നമുക്ക് കഴിയുമോ...
103
00:07:39,177 --> 00:07:41,751
പൂട്ടിയിടണോ? വീണ്ടും. നന്ദി.
104
00:07:43,473 --> 00:07:46,179
ജെന്നി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
105
00:07:46,851 --> 00:07:49,390
ദയവായി? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. പാർട്ടിക്ക് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
106
00:07:49,479 --> 00:07:51,140
അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല, ശരി? അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
107
00:07:51,231 --> 00:07:54,019
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നി.
108
00:07:54,109 --> 00:07:55,853
അതായത്, അവർ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
109
00:07:55,944 --> 00:07:58,021
അവർ അത് പറയുന്നുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ഭിന്നലിംഗ ലൈംഗിക ചിഹ്നമാണ്,
110
00:07:58,113 --> 00:08:01,234
കൂടാതെ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ജെന്നി,
അത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
111
00:08:01,324 --> 00:08:03,117
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
112
00:08:03,201 --> 00:08:07,746
നന്ദി. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ
മറ്റേ നടനോടൊപ്പം?
113
00:08:08,373 --> 00:08:12,324
നന്ദി. ഹേയ്, ഫാലൻ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
114
00:08:12,419 --> 00:08:15,088
- അതെ. അതെ, ബോസ്, അതെന്താണ്?
- ഹേയ്.
115
00:08:18,592 --> 00:08:21,795
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സഹനടനെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
116
00:08:21,887 --> 00:08:25,008
എത്ര നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
അത് വിനാശകരമാണോ?
117
00:08:25,099 --> 00:08:26,642
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...
118
00:08:26,725 --> 00:08:29,348
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല. ശരി?
119
00:08:29,436 --> 00:08:33,767
നിങ്ങൾ രസതന്ത്രത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
120
00:08:33,858 --> 00:08:38,188
നീചവും നിന്ദ്യവുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. എല്ലാം ശരി?
121
00:08:39,739 --> 00:08:41,282
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
122
00:08:42,533 --> 00:08:44,491
- എന്ത്?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
123
00:08:45,828 --> 00:08:49,245
- ഇത് പിച്ച് ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് ആണ്. എനിക്ക് വയ്യ...
- എൻ്റെ സെറ്റിൽ നിന്ന് പോകൂ.
124
00:08:50,958 --> 00:08:52,501
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
125
00:08:53,085 --> 00:08:57,416
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോയി മോഹനനെ വിളിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "മുൻപോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
126
00:08:57,507 --> 00:08:59,465
"കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മേശപ്പുറത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന മികച്ച ഓഫർ,
127
00:08:59,550 --> 00:09:01,674
"കാലിഫോർണിയയിൽ ജഡ്ജിയില്ല
നിങ്ങളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
128
00:09:01,761 --> 00:09:04,514
"ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നത്."
129
00:09:04,597 --> 00:09:06,887
അവർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം
130
00:09:06,975 --> 00:09:08,885
അവർ പറയാൻ പോകുന്നു,
131
00:09:09,978 --> 00:09:13,229
"മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സോക്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക,
തിരികെ ജോലിക്ക് പോകുക.
132
00:09:13,314 --> 00:09:14,726
"ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നത് നിർത്തുക."
133
00:09:14,816 --> 00:09:18,601
"ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു."
ലിയോനാർഡ് എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു.
134
00:09:19,195 --> 00:09:21,734
- ജോയി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ കുതിച്ചു.
135
00:09:22,866 --> 00:09:25,737
- അതെ!
- ഞാൻ അവനെ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വിയർത്തു.
136
00:09:25,827 --> 00:09:29,162
ഞാനിപ്പോൾ വിയർക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഈ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ചൂടിൽ.
137
00:09:29,247 --> 00:09:31,407
ഞങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ ഒപ്പിടാൻ.
138
00:09:31,500 --> 00:09:33,043
മോൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.
139
00:09:33,126 --> 00:09:35,499
അവൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്
ലോ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.
140
00:09:35,587 --> 00:09:37,166
അവൾക്ക് ഒരു സെമസ്റ്റർ ഓഫ് എടുക്കണം.
141
00:09:37,255 --> 00:09:38,834
മോളി ലിയോനാർഡിൻ്റെ ക്യാമ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
142
00:09:38,924 --> 00:09:42,875
അവൾക്കു ദേഷ്യം മാത്രം.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനമായിരിക്കും.
143
00:09:45,305 --> 00:09:46,469
ജോയ്സ്.
144
00:09:47,558 --> 00:09:51,343
നീയും ഞാനും അപ്പോഴും ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
അതായത്, ഞാൻ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
145
00:09:51,436 --> 00:09:55,020
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
146
00:09:55,107 --> 00:09:59,485
അതെ. നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ഇടം തന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ ഓടാൻ.
147
00:10:00,904 --> 00:10:03,906
ശരി, ഫിലിസ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
148
00:10:08,287 --> 00:10:09,533
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
149
00:10:09,622 --> 00:10:12,659
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്
ഈ ചെറിയ വിജയം ഒരുമിച്ച്,
150
00:10:12,750 --> 00:10:17,329
എത്ര പുകയുന്ന ചൂടും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
151
00:10:17,421 --> 00:10:19,462
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതായിരിക്കാം
152
00:10:19,548 --> 00:10:22,634
ഇപ്പോൾ എന്നോട് അൽപ്പം കാമവികാരമുണ്ട്.
153
00:10:22,718 --> 00:10:26,005
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
154
00:10:26,097 --> 00:10:29,798
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രയാസകരമാക്കുകയാണ്
ആ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ
155
00:10:29,892 --> 00:10:31,471
ഒരു ഫ്രോക്കിൻ്റെ സ്ലിപ്പ്.
156
00:10:33,187 --> 00:10:34,469
സ്വീറ്റിയോ?
157
00:10:35,106 --> 00:10:36,352
ജോയ്സ്?
158
00:10:37,191 --> 00:10:39,399
നീ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.
159
00:10:40,320 --> 00:10:43,025
- എന്ത്?
- എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.
160
00:10:47,035 --> 00:10:48,447
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
161
00:10:51,915 --> 00:10:54,407
ഇതാണ് മനുഷ്യാ.
162
00:10:57,420 --> 00:11:01,087
എനിക്ക് ചില പഴയ മൂർച്ചയുള്ള സ്ത്രീയോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ബോഡേഗയിൽ അവസാനത്തേത്, മനുഷ്യൻ,
163
00:11:01,174 --> 00:11:03,666
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടി. അതെ!
164
00:11:03,760 --> 00:11:08,055
ഈ ചൂടുള്ള ഭൂകമ്പ കാലാവസ്ഥ, മനുഷ്യൻ,
ആളുകളെ ധിക്കാരനാക്കുന്നു! അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
165
00:11:08,140 --> 00:11:11,343
ഹേയ്, കിറ്റ്, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുകയാണോ
ഇരിക്കുന്ന കാര്യം?
166
00:11:11,435 --> 00:11:14,887
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല... എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
167
00:11:14,980 --> 00:11:17,020
ആ ഷെബാർ പെണ്ണുങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
168
00:11:17,107 --> 00:11:19,729
ഇവിടെ കയറി വരുന്നു
ചില പഴയ മോബ്സ്റ്റർ ഭ്രാന്തുമായി.
169
00:11:19,818 --> 00:11:21,693
അതായത്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കട്ടെ.
170
00:11:21,778 --> 00:11:26,655
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പരാതികളിൽ മധ്യസ്ഥതയ്ക്കായി ഒരു സിറ്റിംഗ് ഡൗൺ
171
00:11:26,742 --> 00:11:29,863
"ഷെബാറിലെ ലെസ്ബോ ടർഫും.
ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകും."
172
00:11:29,953 --> 00:11:31,449
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
173
00:11:31,538 --> 00:11:33,331
എനിക്കറിയാം. നന്ദി.
174
00:11:33,415 --> 00:11:37,081
എല്ലാവർക്കും അതിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി. ഞാനും.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. പക്ഷെ ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.
175
00:11:37,169 --> 00:11:38,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
176
00:11:38,921 --> 00:11:40,167
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
177
00:11:40,798 --> 00:11:42,957
ശരി, അവർ ഏതെങ്കിലും കോണിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
178
00:11:43,050 --> 00:11:45,886
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നേക്കാം
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
179
00:11:45,970 --> 00:11:47,548
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
180
00:11:50,433 --> 00:11:53,470
ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം
സിറ്റ്-ഡൗണിലേക്ക്, കിറ്റ്, ഉറപ്പാണ്.
181
00:11:53,561 --> 00:11:55,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
182
00:11:55,354 --> 00:11:58,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചർച്ചകൾ ചിലപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കിറ്റ്.
183
00:11:59,233 --> 00:12:04,145
ശരി. എല്ലാം ശരി.
എന്നാൽ കാളവണ്ടിയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണം ഞാൻ നടക്കുന്നു.
184
00:12:04,572 --> 00:12:06,613
ജെന്നി. ജെന്നി.
185
00:12:07,283 --> 00:12:10,321
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?
186
00:12:10,411 --> 00:12:14,280
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രെഗിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:12:14,374 --> 00:12:15,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
188
00:12:15,625 --> 00:12:18,793
ജെന്നി, ജെന്നി, ഇത് വില്യം ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ.
189
00:12:18,878 --> 00:12:22,414
ജെന്നി, നീ ഇത് എടുക്കണം.
അവൻ ദുബായിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
190
00:12:25,760 --> 00:12:28,513
ദൈവമേ. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
191
00:12:29,723 --> 00:12:33,258
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശരിയാകും.
192
00:12:33,893 --> 00:12:36,101
കൊള്ളാം? അവൾ വെറുതെ വെടിവച്ചു
193
00:12:36,187 --> 00:12:39,106
ഒരേയൊരു പുരുഷ നായക നടൻ
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് സിനിമയിൽ.
194
00:12:39,191 --> 00:12:41,683
- കുഴപ്പമില്ല, അഡെലെ.
- എനിക്കറിയാം.
195
00:12:41,776 --> 00:12:43,854
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അവളോട് പറയുന്നു
നേരെ തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ,
196
00:12:43,945 --> 00:12:46,235
ഗ്രെഗിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി അവനെ വീണ്ടും നിയമിക്കുക.
197
00:12:47,616 --> 00:12:50,155
എന്ത്? അവൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
198
00:12:50,744 --> 00:12:54,114
അതെ. ജെന്നി വില്യം പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:12:55,499 --> 00:12:58,417
- ഊമ്പി. ദൈവമേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
200
00:12:58,502 --> 00:13:01,954
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
201
00:13:02,047 --> 00:13:05,880
മൂകനായ നടൻ ആൺകുട്ടിയെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
202
00:13:05,968 --> 00:13:08,127
ഇല്ലേ? ആരും അവനെ കണ്ടില്ലേ? അഡെലെ?
203
00:13:08,220 --> 00:13:09,881
- അതെ.
- ഹേയ്.
204
00:13:10,472 --> 00:13:13,510
എനിക്കായി മിസ്റ്റർ ഫാലനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
205
00:13:13,601 --> 00:13:15,428
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
206
00:13:17,897 --> 00:13:22,643
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
207
00:13:23,068 --> 00:13:25,109
എനിക്കും കാണാം
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്,
208
00:13:25,196 --> 00:13:27,984
അതിനാൽ, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതെ, ഇത് സത്യമാണ്,
209
00:13:28,949 --> 00:13:31,239
എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
210
00:13:31,827 --> 00:13:36,621
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
മിസ്റ്റർ ഫാലനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ,
211
00:13:36,707 --> 00:13:39,911
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
212
00:13:40,002 --> 00:13:44,132
മൂകനായ നടൻ പയ്യനും
ഇനി പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല. ശരി?
213
00:13:46,718 --> 00:13:49,673
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇപ്പോൾ. പോകൂ.
214
00:13:51,514 --> 00:13:54,089
യേശുവേ, ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ.
215
00:14:15,872 --> 00:14:18,162
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു! നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
216
00:14:18,250 --> 00:14:19,282
ഹലോ?
217
00:14:19,376 --> 00:14:22,378
ഹേയ്. CU-ൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ?
218
00:14:22,838 --> 00:14:26,706
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
സ്കൂളിൽ അസഹനീയമായ ചൂടായിരുന്നു.
219
00:14:26,800 --> 00:14:29,209
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണ്,
നഗരമധ്യത്തിൽ 10 ഡിഗ്രി ചൂട്.
220
00:14:29,303 --> 00:14:31,047
ഉൽപ്പാദനം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:14:31,138 --> 00:14:33,131
ഈ റോളിംഗ് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ചിലവാക്കുന്നു.
222
00:14:33,223 --> 00:14:35,431
ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കി.
223
00:14:36,393 --> 00:14:40,890
നീ ഇതിലേക്ക് പോകണോ,
ഈ SheBar ശേഖരിക്കുന്ന കാര്യം?
224
00:14:42,775 --> 00:14:46,145
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കിറ്റ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
225
00:14:46,528 --> 00:14:48,403
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകില്ല, എങ്കിൽ.
226
00:14:50,241 --> 00:14:52,649
എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരേ മുറിയിലായിരിക്കുമോ?
227
00:14:52,743 --> 00:14:54,404
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
228
00:14:54,495 --> 00:14:57,117
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
229
00:14:58,624 --> 00:14:59,656
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
230
00:14:59,750 --> 00:15:02,207
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്താൻ പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
231
00:15:03,963 --> 00:15:06,835
അതിനാൽ, ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡാൻ ആണോ?
232
00:15:06,924 --> 00:15:10,341
അതെ. 6:00.
അപ്പോഴേയ്ക്കും അത് കൂടുതൽ തണുത്തതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
233
00:15:10,761 --> 00:15:12,921
ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും.
234
00:15:13,431 --> 00:15:15,056
ആൻജി എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
235
00:15:15,141 --> 00:15:16,340
ഓ, ദൈവമേ...
236
00:15:16,434 --> 00:15:18,143
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
237
00:15:18,227 --> 00:15:21,597
ശരി, എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. നന്ദി.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
238
00:15:23,232 --> 00:15:25,606
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ബെറ്റെ.
239
00:15:26,527 --> 00:15:29,102
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് അവളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
എയർകണ്ടീഷണർഓൺ ചെയ്യുക
240
00:15:29,197 --> 00:15:31,819
ഈ റോളിംഗ് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ സമയത്ത്,
അങ്ങനെ അവൾ ഗ്രൂപ്പ് കളിക്കാൻ പോയി
241
00:15:31,908 --> 00:15:33,902
അവൾ ഈ ചെറിയ ആരാധകനെ ഉണ്ടാക്കി,
അവൾ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു,
242
00:15:33,993 --> 00:15:36,450
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഊഴമിട്ടു.
243
00:15:37,163 --> 00:15:40,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ വന്ന് കുളം ഉപയോഗിക്കുക.
244
00:15:41,710 --> 00:15:42,909
ബെറ്റെ.
245
00:15:49,259 --> 00:15:51,003
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.
246
00:15:51,094 --> 00:15:53,420
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. വിട.
247
00:16:02,940 --> 00:16:05,396
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ടീന.
248
00:16:06,902 --> 00:16:10,189
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചില മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ.
249
00:16:11,073 --> 00:16:14,692
ഞങ്ങൾ പോയി കാണാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒരുമിച്ച്.
250
00:16:14,785 --> 00:16:16,197
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
251
00:16:24,211 --> 00:16:25,291
ഹേയ്.
252
00:16:25,838 --> 00:16:29,967
ഞാൻ വെറുതെ... വന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
253
00:16:30,050 --> 00:16:33,337
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം ചിലവാക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
254
00:16:33,429 --> 00:16:36,550
ഒരുപക്ഷേ വേണോ
ഈ ആഴ്ച ഒരു രാത്രി അത്താഴത്തിന് പോകണോ?
255
00:16:36,640 --> 00:16:38,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
256
00:16:39,268 --> 00:16:41,511
- ശരി.
- ടീന, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
257
00:16:41,604 --> 00:16:43,313
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
258
00:16:43,397 --> 00:16:44,857
സാം, നീയും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
259
00:16:44,941 --> 00:16:48,891
എന്നാൽ ആ അത്താഴ വിരുന്ന് അരോചകമായിരുന്നു
ഒപ്പം അസുഖകരമായ, ഒപ്പം...
260
00:16:48,986 --> 00:16:53,566
ഞാൻ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളും ബെറ്റും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.
261
00:16:55,034 --> 00:16:56,114
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
262
00:16:56,202 --> 00:16:57,863
- നിയോൺ.
- ഷിറ്റ്.
263
00:16:58,496 --> 00:17:01,831
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
264
00:17:03,293 --> 00:17:04,871
ക്ഷമിക്കണം, സാം.
265
00:17:04,961 --> 00:17:06,456
അത് ശാന്തമാണ്.
266
00:17:06,546 --> 00:17:07,875
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
267
00:17:07,964 --> 00:17:10,670
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു
268
00:17:10,759 --> 00:17:13,714
മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
269
00:17:16,139 --> 00:17:18,596
- ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
270
00:17:18,683 --> 00:17:25,138
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
271
00:17:26,233 --> 00:17:28,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു. അങ്ങനെ തീർന്നു.
272
00:17:28,985 --> 00:17:30,529
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
273
00:17:32,447 --> 00:17:35,698
എങ്കിലും എനിക്ക് ജോഡിയോട് തോന്നുന്നു.
അവൾ ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിയാണ്.
274
00:17:37,369 --> 00:17:38,449
അതെ.
275
00:17:39,121 --> 00:17:40,996
അവൾ നല്ലവളാണ്.
276
00:17:42,249 --> 00:17:43,413
ശരി.
277
00:17:52,760 --> 00:17:53,875
നിക്കി?
278
00:17:57,473 --> 00:17:58,754
നിക്കി, വരൂ!
279
00:17:58,849 --> 00:18:00,510
ഞങ്ങൾ പൊതിച്ചോറ് വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവൾ പോയി.
280
00:18:00,601 --> 00:18:02,595
- എന്ത്?
- അവൾ പോയി.
281
00:18:19,537 --> 00:18:21,116
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
282
00:18:21,205 --> 00:18:23,033
അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടണം!
283
00:18:23,833 --> 00:18:25,458
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങി.
284
00:18:28,504 --> 00:18:30,415
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും നനയ്ക്കും.
285
00:18:39,057 --> 00:18:42,593
ചെയ്യരുത്. ദയവായി. ഇത് ശരിക്കും വളരെ ചൂടാണ്.
286
00:18:43,728 --> 00:18:45,521
ഇല്ല, അതല്ല.
287
00:18:46,398 --> 00:18:49,649
ശരിക്കും, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. ദയവായി.
288
00:18:52,696 --> 00:18:54,025
ബുൾഷിറ്റ്.
289
00:18:59,369 --> 00:19:01,030
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
290
00:19:13,550 --> 00:19:15,425
ഞാൻ ടീനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
291
00:19:16,678 --> 00:19:18,921
എന്ത്? നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
292
00:19:20,349 --> 00:19:21,761
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
293
00:19:24,478 --> 00:19:26,306
അസന്തുഷ്ടി എങ്ങനെ?
294
00:19:34,613 --> 00:19:37,568
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്...
295
00:19:39,910 --> 00:19:44,538
ഞാൻ ജോലിയിൽ അസന്തുഷ്ടനാണ്
അതു കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
296
00:20:02,767 --> 00:20:04,428
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം...
297
00:20:07,689 --> 00:20:09,100
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്,
298
00:20:10,483 --> 00:20:12,144
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും,
299
00:20:14,362 --> 00:20:15,941
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും.
300
00:20:17,949 --> 00:20:19,444
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
301
00:20:33,590 --> 00:20:34,706
ഹേയ്.
302
00:20:35,300 --> 00:20:36,416
ഹായ്.
303
00:20:38,512 --> 00:20:41,882
നിനക്കറിയാമോ, ജെന്നി,
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
304
00:20:46,186 --> 00:20:50,481
ശരി, ദയവായി
ഇത് ഒരു കവറിൽ ഇടുക.
305
00:20:50,566 --> 00:20:52,892
- അതെ.
- എന്നിട്ട് നിക്കിക്ക് കൊടുക്കണോ?
306
00:20:52,985 --> 00:20:54,361
തീർച്ചയായും.
307
00:20:54,903 --> 00:20:56,778
ഞാൻ ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതി.
308
00:20:58,115 --> 00:21:00,821
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു നോക്കുവോ?
309
00:21:03,162 --> 00:21:04,361
ഹേയ്.
310
00:21:07,333 --> 00:21:08,744
ഇവിടെ വരിക.
311
00:21:09,793 --> 00:21:12,582
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ അവളോട് പറയാമോ?
312
00:21:12,671 --> 00:21:16,088
- ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
- ശരി. നന്ദി.
313
00:21:26,310 --> 00:21:28,055
- ഹായ്.
- ഹായ്.
314
00:21:31,232 --> 00:21:32,775
സുഖമാണോ?
315
00:21:36,446 --> 00:21:39,317
ആ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
316
00:21:42,327 --> 00:21:43,703
ശരി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോവുകയാണോ
317
00:21:43,786 --> 00:21:45,827
അത്രയും വലുത്
ഷെബാറിൽ ഊമ മാഫിയ ഇരുന്നു?
318
00:21:45,914 --> 00:21:47,243
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
319
00:21:47,332 --> 00:21:51,247
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിക്കിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
320
00:21:51,920 --> 00:21:54,246
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
321
00:21:54,339 --> 00:21:56,498
കാരണം. അത് ദുർബലമാണ്.
322
00:21:57,801 --> 00:22:00,174
- പക്ഷെ ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ ദുർബലനല്ല.
323
00:22:00,261 --> 00:22:01,425
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മുതലാളി!
324
00:22:01,513 --> 00:22:04,468
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
325
00:22:04,557 --> 00:22:06,183
അത് സത്യമല്ല.
326
00:22:08,645 --> 00:22:12,145
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുമോ?
327
00:22:12,232 --> 00:22:13,478
ഒരുപക്ഷേ.
328
00:22:13,900 --> 00:22:18,231
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അർത്ഥമില്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരാളുമായി.
329
00:22:22,284 --> 00:22:23,945
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഷെബാറിലേക്ക് വരൂ.
ദയവായി.
330
00:22:24,036 --> 00:22:27,239
എനിക്ക് സെക്സ് വേണ്ട
നിക്കി ഒഴികെ മറ്റാരുമായും.
331
00:22:28,457 --> 00:22:31,126
ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരു നേരായ പെൺകുട്ടി ക്രഷ് ഉണ്ട്...
332
00:22:32,044 --> 00:22:34,962
അത് പോകില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
333
00:22:37,049 --> 00:22:40,585
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണങ്ങൾ കാണണം.
334
00:22:46,350 --> 00:22:48,759
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ? എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
335
00:22:48,853 --> 00:22:50,514
അവരെ പ്രചരിപ്പിക്കുക, പ്രിയേ.
336
00:22:51,522 --> 00:22:54,524
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറത്തിറങ്ങി.
337
00:22:55,192 --> 00:22:57,684
- നിർത്തുക.
- മക്കുച്ചിയോൺ. സ്കെറ്റർ.
338
00:22:57,778 --> 00:22:59,322
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
339
00:22:59,655 --> 00:23:01,448
ദൈവമേ, ഇത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്.
340
00:23:01,532 --> 00:23:04,902
എനിക്കറിയാം, ആകെ നാല് കുടുംബങ്ങൾ, അല്ലേ?
ഇത് ക്യൂബൻ ആണ്!
341
00:23:04,994 --> 00:23:07,616
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
342
00:23:07,705 --> 00:23:11,324
അപ്പോൾ, ഡബിൾ-ഡി, എന്താണ്...
ഇതാണോ... ഇത് അവളാണോ?
343
00:23:11,417 --> 00:23:12,663
ഈ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമെന്താണ്, അല്ലേ?
344
00:23:12,752 --> 00:23:15,873
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
വായു വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
345
00:23:15,963 --> 00:23:18,123
ചില ശത്രുതകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.
346
00:23:18,216 --> 00:23:21,917
കാണുമ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു
എന്തൊരു സമൃദ്ധമായ സൗഹൃദം ആയിരിക്കാം
347
00:23:22,011 --> 00:23:24,135
മോശം വികാരങ്ങളിലേക്കും ക്രൂരതകളിലേക്കും ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
348
00:23:24,222 --> 00:23:28,055
സമൃദ്ധമായ സൗഹൃദം? നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ വന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
349
00:23:28,143 --> 00:23:30,350
അല്ല, മറിച്ച്,
ഞങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
350
00:23:30,437 --> 00:23:31,469
- എന്ത്?
- അതെ.
351
00:23:31,563 --> 00:23:34,933
ഞാനും സിന്ദിയും നിങ്ങളുടെ മേള നഗരത്തിൽ എത്തി
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
352
00:23:35,025 --> 00:23:38,027
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് തുറക്കുക.
353
00:23:38,111 --> 00:23:42,489
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഷാനിനെ ഇവിടെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ അൽപ്പം സെക്സ് പങ്കിടാൻ,
354
00:23:42,574 --> 00:23:43,820
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
355
00:23:43,909 --> 00:23:47,575
അവൾ ആ വിശ്വാസം തകർക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയെ വശീകരിച്ചുകൊണ്ട്.
356
00:23:47,662 --> 00:23:49,490
ഡെൻബോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു,
357
00:23:49,581 --> 00:23:53,450
'കാരണം, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അവളെ വശീകരിച്ചില്ല,
രണ്ടാമതായി, അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
358
00:23:53,543 --> 00:23:55,537
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
359
00:23:55,629 --> 00:23:58,121
- പ്രഭാതം...
- അടയ്ക്കൂ.
360
00:23:58,632 --> 00:23:59,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
361
00:23:59,800 --> 00:24:02,007
വായ അടച്ചിരുന്നാലോ
രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്
362
00:24:02,094 --> 00:24:03,506
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
363
00:24:03,595 --> 00:24:05,139
കാരണം അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
364
00:24:05,222 --> 00:24:06,468
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
365
00:24:06,557 --> 00:24:08,385
നോക്കൂ, അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
366
00:24:08,475 --> 00:24:13,851
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ പ്രതികരിച്ചു,
കാരണം മിയാമിയിൽ, ആ ചാണകം പറക്കില്ല,
367
00:24:13,939 --> 00:24:16,645
തുടർന്ന് അപമാനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ,
368
00:24:16,734 --> 00:24:20,068
ഞാൻ പേരുകളൊന്നും പറയുന്നില്ല,
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
369
00:24:20,154 --> 00:24:23,025
നിങ്ങൾ പ്ലാനറ്റിൽ എലികളെ ബാധിച്ചു.
370
00:24:23,115 --> 00:24:25,690
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നമുള്ളതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തോടൊപ്പം
371
00:24:25,785 --> 00:24:29,404
ശ്രമിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
372
00:24:29,497 --> 00:24:31,989
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സിനിമ പൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.
373
00:24:32,083 --> 00:24:34,575
നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
ആ അയൽപക്കത്തിന്.
374
00:24:34,669 --> 00:24:36,496
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
കുട്ടികളുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ...
375
00:24:36,587 --> 00:24:40,253
ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, കിറ്റ്.
എന്തിനാണ് ഈ തമാശക്കാരോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
376
00:24:40,341 --> 00:24:42,548
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
377
00:24:42,635 --> 00:24:44,047
താഷ.
378
00:24:44,137 --> 00:24:46,296
യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ടാഷ വില്യംസ് ആണ്.
379
00:24:46,389 --> 00:24:50,886
അവൾ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ആവശ്യമെങ്കിൽ പേരുകൾ എടുക്കുക.
380
00:24:50,977 --> 00:24:53,054
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
381
00:24:53,146 --> 00:24:56,516
- ശരിക്കും, സിന്ദി?
- എന്ത്? എന്ത്? അത് ആകർഷണീയമാണ്.
382
00:24:56,608 --> 00:24:57,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടാഷയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
383
00:24:58,067 --> 00:25:00,606
ശരിക്കും ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല
പിന്നെ ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങളെല്ലാം കേൾക്കൂ.
384
00:25:00,695 --> 00:25:02,605
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചവിട്ടിയാൽ മതി.
385
00:25:02,697 --> 00:25:04,905
മിസ് പോർട്ടർ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
386
00:25:04,991 --> 00:25:08,077
ഞാൻ ഇവിടെ സിവിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ബിസിനസ്സുകളുടെയും താൽപ്പര്യത്തിന്,
387
00:25:08,161 --> 00:25:09,953
എന്നാൽ ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്കും അത് ചെയ്യാം.
388
00:25:10,038 --> 00:25:11,070
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
389
00:25:11,164 --> 00:25:14,119
ശരി, വരൂ! വരിക.
ഇതൊരു സമാധാന ഉച്ചകോടിയാകുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
390
00:25:14,251 --> 00:25:15,331
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സമാധാന ഉച്ചകോടി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
391
00:25:15,418 --> 00:25:17,079
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരൊറ്റ കാര്യം
392
00:25:17,170 --> 00:25:18,630
അത് ഈ തെണ്ടിയുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
393
00:25:18,713 --> 00:25:20,292
നീ എന്താ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചത്?
394
00:25:20,382 --> 00:25:22,126
മതി! മതി!
395
00:25:33,395 --> 00:25:35,353
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡെൻബോ?
396
00:25:36,023 --> 00:25:38,266
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ...
397
00:25:38,358 --> 00:25:40,269
- ടർഫ്.
- ടർഫ്?
398
00:25:40,360 --> 00:25:42,153
നമുക്ക് നഗരം വിഭജിക്കാം.
399
00:25:42,237 --> 00:25:46,402
നിങ്ങൾക്ക് ബുധൻ, ശനി ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം,
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയും ഞായറും എടുക്കും.
400
00:25:46,492 --> 00:25:47,987
കിറ്റിന് തിങ്കളാഴ്ചയും വേണം.
401
00:25:48,077 --> 00:25:51,363
കിറ്റിന് തിങ്കളാഴ്ചകൾ വേണം.
കിറ്റിന് തിങ്കളാഴ്ചകൾ വേണം. നന്നായി.
402
00:25:51,455 --> 00:25:53,496
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർബൗൾ വാരാന്ത്യമുണ്ട്.
- നന്നായി.
403
00:25:53,582 --> 00:25:55,790
ഹേയ്! വേട്ടയാടുന്ന ഉപഭോക്താക്കളില്ല.
404
00:25:55,876 --> 00:25:57,669
അത് രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു.
405
00:25:57,753 --> 00:26:00,292
ഇപ്പോൾ കുറച്ചേ ഉള്ളൂ
തിരിച്ചടവിൻ്റെ ചോദ്യം.
406
00:26:00,381 --> 00:26:01,580
തിരിച്ചടവ്?
407
00:26:01,674 --> 00:26:03,086
പുനഃസ്ഥാപനം.
408
00:26:03,175 --> 00:26:04,754
വൈകാരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക്.
409
00:26:05,886 --> 00:26:07,002
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
410
00:26:07,096 --> 00:26:10,964
അല്ല, എൻ്റെ മാനം കളങ്കപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ പ്രണയിനിയായ സിന്ദിയുടേതും.
411
00:26:12,894 --> 00:26:16,346
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും
നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ബഹുമതി ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ?
412
00:26:17,607 --> 00:26:19,731
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ ഭാഗങ്ങൾ വേണം.
413
00:26:20,151 --> 00:26:22,228
എൻ്റെ സിനിമ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
414
00:26:22,320 --> 00:26:24,812
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭാഗം വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ സിന്ദി മാത്രം.
415
00:26:24,906 --> 00:26:28,323
ഞാൻ എന്തിന് നിൻ്റെ കാമുകൻ സിന്ദിയെ കൊടുക്കും
എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഒരു ഭാഗം?
416
00:26:28,409 --> 00:26:29,905
'കാരണം അവൾ അതിസുന്ദരിയാണ്!
അവളെ നോക്കൂ.
417
00:26:29,994 --> 00:26:31,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ ഒരു ഭാഗം?
418
00:26:31,621 --> 00:26:34,824
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാ പോലെയുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
419
00:26:37,377 --> 00:26:39,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഒരു അധികമാകാം.
420
00:26:39,754 --> 00:26:43,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് ഒരു ലൈൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
SheBar-നെ എന്തോ പ്ലഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
421
00:26:43,383 --> 00:26:45,840
തീരെ ഇല്ല. വഴിയില്ല.
422
00:26:46,344 --> 00:26:47,804
അത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്.
423
00:26:47,887 --> 00:26:49,846
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു ഉൽപ്പാദന തകർച്ച
424
00:26:49,931 --> 00:26:51,510
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഷൂട്ടിന് സംഭവിക്കാൻ.
425
00:26:51,600 --> 00:26:52,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്, ജോയി,
426
00:26:52,809 --> 00:26:53,973
എനിക്ക് അടുത്തും പ്രിയപ്പെട്ടവനും.
അവൻ ഒരു ടീമംഗമാണ്...
427
00:26:54,060 --> 00:26:55,556
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
428
00:26:56,938 --> 00:26:59,857
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുക?
429
00:27:00,984 --> 00:27:03,061
നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.
430
00:27:04,279 --> 00:27:07,198
അവൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
431
00:27:07,282 --> 00:27:09,323
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം നൽകുക.
432
00:27:11,328 --> 00:27:12,527
ശരി.
433
00:27:14,248 --> 00:27:19,207
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ, നീ, സിന്ദി,
434
00:27:19,294 --> 00:27:24,670
യുടെ പങ്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയും
പാർട്ടിഗോയർ നമ്പർ ഫോർ.
435
00:27:24,758 --> 00:27:25,839
നന്ദി.
436
00:27:25,926 --> 00:27:27,754
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
437
00:27:27,845 --> 00:27:30,337
- ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
438
00:27:30,431 --> 00:27:33,599
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവിളി വേണം
The Look. എന്നതിലെ SheBar-ലേക്ക്
439
00:27:33,684 --> 00:27:35,512
ഫക്ക് വേണ്ട, ഡെൻബോ.
440
00:27:35,603 --> 00:27:37,976
ദി ലുക്ക് എന്നതിൽ ഒരു പരാമർശം
പരസ്യത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുണ്ട്.
441
00:27:38,064 --> 00:27:40,057
ദശലക്ഷങ്ങൾ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, അത് ശരിയാണ്, അതെ.
442
00:27:40,149 --> 00:27:43,685
ഞാൻ SheBar പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ പ്ലാനറ്റ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
443
00:27:43,778 --> 00:27:47,112
നിങ്ങൾ അല്ല?
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:27:47,198 --> 00:27:48,362
സിന്ദിയോ?
445
00:27:50,493 --> 00:27:52,736
ബെറ്റെ? പോഡ്കാസ്റ്റ്?
446
00:27:57,208 --> 00:28:00,543
ആലീസ് ഷീബാറിന് ഒരു പരാമർശം നൽകും,
കൂടാതെ ദി പ്ലാനറ്റ്, പക്ഷേ The Look. എന്നതിൽ അല്ല
447
00:28:00,628 --> 00:28:03,796
അവൾ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിക്കും
അവളുടെ പോഡ്കാസ്റ്റിൽ.
448
00:28:06,342 --> 00:28:09,962
ശരി, പോഡ്കാസ്റ്റ് ആണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കിറ്റ്?
449
00:28:11,473 --> 00:28:12,719
ഇടപാട്?
450
00:28:16,978 --> 00:28:18,557
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?
451
00:28:18,688 --> 00:28:22,308
എനിക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
452
00:28:22,400 --> 00:28:24,477
80-കളിൽ നിങ്ങൾ ഇത് അലങ്കരിച്ചിരുന്നോ?
453
00:28:24,569 --> 00:28:25,981
നിങ്ങൾ വരൂ.
454
00:28:26,071 --> 00:28:27,531
നന്ദി. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാം.
455
00:28:27,614 --> 00:28:28,694
ബൈ, ഷെയ്ൻ.
456
00:28:28,782 --> 00:28:31,108
അവൾ വിളിക്കുന്ന സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.
457
00:28:32,494 --> 00:28:34,073
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ആലീസ്?
458
00:28:34,162 --> 00:28:37,366
കാരണം ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതെ.
459
00:28:37,457 --> 00:28:39,665
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
460
00:28:41,086 --> 00:28:42,961
അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
461
00:28:43,046 --> 00:28:44,292
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക.
462
00:28:44,381 --> 00:28:45,413
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല,
463
00:28:45,507 --> 00:28:47,335
ആദ്യം പോകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
464
00:28:47,426 --> 00:28:49,585
അപ്പോൾ, അത് എനിക്കായി തയ്യാറാണോ?
465
00:28:49,678 --> 00:28:52,253
അതെ. നിങ്ങൾ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.
466
00:28:52,347 --> 00:28:55,303
- ചുവന്ന ബട്ടൺ...
- അതെ, ചെറിയ ചുവന്ന ബട്ടൺ.
467
00:28:57,811 --> 00:28:59,141
എല്ലാം ശരി.
468
00:28:59,772 --> 00:29:01,101
- ശരി.
- എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ വേണം.
469
00:29:01,190 --> 00:29:02,566
ഒരു സിഗ്നൽ.
470
00:29:02,650 --> 00:29:05,106
സിഗ്നൽ? അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു സിഗ്നൽ?
471
00:29:05,194 --> 00:29:06,689
നല്ലതാണോ? അങ്ങനെ...
472
00:29:07,613 --> 00:29:10,449
നമസ്കാരം! ഞാൻ ആലീസ്,
ഇത് ആലിസ് ഇൻ ലെസ്ബോലാൻഡ്, ആണ്
473
00:29:10,533 --> 00:29:13,903
ഇന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്
മാക്സ് സ്വീനി എന്നോടൊപ്പം.
474
00:29:13,994 --> 00:29:15,158
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
475
00:29:15,246 --> 00:29:17,915
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
മാക്സ് നമ്മുടെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഒരു തരം ആണ്
476
00:29:17,999 --> 00:29:19,114
ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ടിലെ ടെക്കി പയ്യൻ,
477
00:29:19,208 --> 00:29:24,251
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഒരു ബ്ലോഗ് ചെയ്തു
ഒരു ട്രാൻസ് ഗൈ ആയതിനെക്കുറിച്ച്,
478
00:29:24,338 --> 00:29:25,750
അത് നിങ്ങളിൽ ചിലരെ വിഷമിപ്പിച്ചു,
479
00:29:25,840 --> 00:29:30,254
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
480
00:29:30,344 --> 00:29:33,181
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പരസ്യമായി മാക്സിന്.
481
00:29:33,264 --> 00:29:35,222
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്.
482
00:29:35,308 --> 00:29:38,511
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
483
00:29:38,603 --> 00:29:41,558
ഏതാണ്... അതിലും കൂടുതലാണ്
ഒരുതരം തണുപ്പ്.
484
00:29:41,648 --> 00:29:43,143
- നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
- അതെ!
485
00:29:43,233 --> 00:29:45,985
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ. പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
486
00:29:46,903 --> 00:29:50,403
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഒരാളിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ബ്ലോഗർമാർ, കേറ്റ് കെൻഡൽ,
487
00:29:50,490 --> 00:29:53,658
സംവിധായകൻ കൂടിയാണ്
ലെസ്ബിയൻ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള നാഷണൽ സെൻ്റർ,
488
00:29:53,785 --> 00:29:56,538
ഞാൻ മുലകുടിച്ചു എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
489
00:29:56,621 --> 00:29:59,742
ഒപ്പം ചാണകം നിറഞ്ഞിരുന്നു
അതേ കാരണത്താൽ, അങ്ങനെ...
490
00:29:59,833 --> 00:30:02,835
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി, കേറ്റ്!
491
00:30:02,919 --> 00:30:04,415
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
492
00:30:04,504 --> 00:30:06,712
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഉൾപ്പെടുത്തലിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
493
00:30:06,798 --> 00:30:09,006
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അവർ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:30:09,092 --> 00:30:12,462
ബൈസെക്ഷ്വൽ ആകുന്നത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
495
00:30:12,554 --> 00:30:15,722
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ട്രാൻസ്, തരം,
ആളുകൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
496
00:30:15,807 --> 00:30:16,888
അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:30:16,975 --> 00:30:19,016
ശരി, പ്രധാന വാദം
സ്വവർഗരതിക്കെതിരെ
498
00:30:19,102 --> 00:30:20,514
അത് സ്വാഭാവികമല്ല എന്നതാണ്,
499
00:30:20,604 --> 00:30:23,939
അത് എന്തല്ലെന്നും
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
500
00:30:24,024 --> 00:30:28,403
പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ലിംഗവിവേചനവും സ്വവർഗ്ഗഭോഗവും,
501
00:30:28,487 --> 00:30:30,564
പ്രത്യുൽപാദന അവകാശങ്ങളും,
502
00:30:30,656 --> 00:30:32,151
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
503
00:30:32,241 --> 00:30:35,112
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ദി ലുക്ക്,
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
504
00:30:35,202 --> 00:30:39,118
നിങ്ങൾ പാർശ്വവൽക്കരിക്കുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങളുടെ ഭിന്നലിംഗക്കാരായ സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും.
505
00:30:39,206 --> 00:30:40,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
506
00:30:41,208 --> 00:30:43,119
അതിനാൽ, വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം.
507
00:30:43,752 --> 00:30:45,545
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
508
00:30:45,629 --> 00:30:47,125
അങ്ങ് പോകൂ.
509
00:30:49,425 --> 00:30:52,546
കാത്തിരിക്കൂ, ജോഡിക്ക് ചായ് ലാറ്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
510
00:30:52,637 --> 00:30:56,089
അത് ടീനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു തെറാപ്പി സെഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
511
00:31:00,102 --> 00:31:02,559
ആൻജിയെ കുറിച്ച് പറയാൻ മാത്രം.
512
00:31:02,647 --> 00:31:03,846
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണെന്ന്.
513
00:31:03,940 --> 00:31:06,776
കാരണം കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പെൺകുഞ്ഞിനൊപ്പം.
514
00:31:08,444 --> 00:31:11,019
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
515
00:31:12,365 --> 00:31:14,026
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
516
00:31:14,951 --> 00:31:16,280
ഒന്നുമില്ല.
517
00:31:18,872 --> 00:31:20,201
ബെറ്റെ.
518
00:31:22,375 --> 00:31:25,211
ഊമ്പി. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
519
00:31:28,673 --> 00:31:30,050
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
520
00:31:30,133 --> 00:31:33,717
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
- ജോഡിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
521
00:31:33,803 --> 00:31:36,722
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
522
00:31:37,891 --> 00:31:40,217
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
523
00:31:41,311 --> 00:31:44,099
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നത്.
524
00:31:45,023 --> 00:31:47,942
- ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.
- ആരോട്?
525
00:31:48,026 --> 00:31:49,569
എനിക്കറിയില്ല.
526
00:31:55,075 --> 00:31:58,243
OurChart-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
527
00:31:58,328 --> 00:31:59,788
എൻ്റെ അവസാനത്തെക്കാൾ മികച്ച ബോസാണ് നിങ്ങൾ.
528
00:31:59,872 --> 00:32:01,248
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
529
00:32:01,331 --> 00:32:03,372
- ട്രാൻസ് ഫോബിക്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- അതെ.
530
00:32:03,459 --> 00:32:05,037
- നിനക്കറിയാം.
- നന്ദി.
531
00:32:05,127 --> 00:32:08,544
അതായത്, അവൻ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
532
00:32:08,631 --> 00:32:11,467
പിന്നെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവർക്കറിയില്ല
533
00:32:11,550 --> 00:32:13,508
ഞാൻ ഒരു ബയോ ഗൈ അല്ല എന്ന്.
534
00:32:14,970 --> 00:32:16,216
- ഹായ്.
- ഹായ്.
535
00:32:16,305 --> 00:32:17,966
ഇതാണ് റിച്ചാർഡ്. ഷെയ്ൻ.
536
00:32:18,057 --> 00:32:19,137
- റിച്ചാർഡ്?
- അതെ.
537
00:32:19,225 --> 00:32:20,803
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റിച്ചാർഡ്.
538
00:32:20,893 --> 00:32:22,305
നല്ല സാധനം.
539
00:32:22,395 --> 00:32:24,353
നിങ്ങൾ വലിയ എണ്ണ ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ?
540
00:32:24,438 --> 00:32:26,313
ഞാൻ അവളോട് നിൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
പ്ലെസ്കർ-പീറ്റേഴ്സണൊപ്പം.
541
00:32:26,399 --> 00:32:28,855
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്,
കാരണം അത് അധാർമികമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.
542
00:32:28,943 --> 00:32:30,438
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണെന്ന്
543
00:32:30,528 --> 00:32:32,438
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു പരിസ്ഥിതി കുറ്റവാളി.
544
00:32:32,530 --> 00:32:33,729
- ഹായ്.
- ഹായ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
545
00:32:33,823 --> 00:32:36,030
- പോഡ്കാസ്റ്റ്!
- ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
546
00:32:38,327 --> 00:32:40,736
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്... ഇതാണ് മോളി,
ഇത് ഫിലിസിൻ്റെ മകളാണ്.
547
00:32:40,830 --> 00:32:42,029
ഹായ്.
548
00:32:42,915 --> 00:32:45,158
എനിക്ക് ഫിലിസിനെ പരിചയമുണ്ട്.
549
00:32:45,251 --> 00:32:47,375
- അതെ.
- ഹേയ്, ഞാൻ മാക്സ്.
550
00:32:47,462 --> 00:32:48,838
- ഹായ്.
- ഹായ്.
551
00:32:48,922 --> 00:32:50,714
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- തമാശയുള്ള.
552
00:32:50,798 --> 00:32:52,460
ശരി, കേൾക്കൂ, റിച്ചാർഡ്, WeHo-യിലേക്ക് സ്വാഗതം.
553
00:32:52,550 --> 00:32:55,042
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
554
00:32:57,097 --> 00:32:59,671
ജെന്നി ഒരു ഭാഗം വിട്ടുകൊടുത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ?
555
00:32:59,766 --> 00:33:02,472
ആ പെൺകുട്ടിയോട്, അവളുടെ... സിന്ദി. കാമുകൻ. സിന്ദി.
556
00:33:02,560 --> 00:33:04,803
ജെന്നി തന്നത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
സിന്ദി എന്ന സിനിമയിലെ ഒരു ഭാഗം.
557
00:33:04,896 --> 00:33:06,060
- അതെ.
- അത് ഭ്രാന്താണ്. കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:33:06,147 --> 00:33:08,106
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം അത് പിടിക്കാമോ?
559
00:33:08,191 --> 00:33:10,351
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദന ആവശ്യങ്ങൾ അത്രയേയുള്ളൂ.
560
00:33:10,443 --> 00:33:12,484
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെടും
561
00:33:12,571 --> 00:33:14,778
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഒരു ദിവസത്തെ ഉൽപ്പാദനം നിർത്തണോ?
562
00:33:14,865 --> 00:33:18,650
ശരി, ഇത് ക്രൂ ഇതിനകം തന്നെ ആണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചീത്തയാകാം
563
00:33:18,744 --> 00:33:20,737
പിന്നെ, ക്രൂ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
564
00:33:20,829 --> 00:33:23,451
ഞങ്ങൾ എത്ര ലൊക്കേഷനുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി...
565
00:33:25,417 --> 00:33:28,372
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
566
00:33:28,462 --> 00:33:31,250
- യേശു. നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?
- ദൈവമേ.
567
00:33:31,340 --> 00:33:33,417
റോളിംഗ് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ അവസാനിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.
568
00:33:33,509 --> 00:33:34,755
ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരുതരം സ്വതസിദ്ധമായ...
569
00:33:34,843 --> 00:33:36,636
- ഷിറ്റ്, അത് നോക്കൂ.
- അതെന്താണ്?
570
00:33:37,388 --> 00:33:40,722
- ഊമ്പി! എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല.
- ദൈവം. ശരി.
571
00:33:41,725 --> 00:33:44,134
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
572
00:33:44,228 --> 00:33:45,344
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാകും
573
00:33:45,437 --> 00:33:47,561
ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
എനിക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
574
00:33:47,648 --> 00:33:49,476
എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു,
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
575
00:33:49,567 --> 00:33:52,687
ബെറ്റേ, ശ്വസിക്കുക.
ശരി? ശ്വസിക്കുക? ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
576
00:33:52,778 --> 00:33:54,736
വളരെ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഓക്സിജൻ മുഴുവൻ എടുക്കും.
577
00:33:54,822 --> 00:33:57,112
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അത് ശരിയാകും.
578
00:33:57,199 --> 00:34:00,652
യേശുവേ, നല്ല ചൂടാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈ നഗരത്തിൽ.
579
00:34:00,745 --> 00:34:01,825
ഹേയ്!
580
00:34:02,747 --> 00:34:05,036
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഷോ ലഭിച്ചു.
581
00:34:05,124 --> 00:34:06,917
- ഞാൻ ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ വരച്ചു.
- ശരിക്കും?
582
00:34:07,001 --> 00:34:09,458
- നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.
583
00:34:09,545 --> 00:34:13,591
ഞാൻ ജോഡിയെപ്പോലെ വലിയ പണക്കാരനല്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്.
584
00:34:13,674 --> 00:34:16,167
- ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?
- കൃത്യമായി.
585
00:34:26,020 --> 00:34:27,101
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?
586
00:34:27,188 --> 00:34:30,143
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗ്രേസ് ആണെങ്കിൽ, അവൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണ്.
587
00:34:31,609 --> 00:34:33,354
- അതെ?
- അതെ.
588
00:34:35,321 --> 00:34:37,446
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
589
00:34:39,075 --> 00:34:43,537
നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
590
00:34:43,622 --> 00:34:44,737
അതെ?
591
00:34:45,582 --> 00:34:50,328
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടുത്ത് വരാത്തത്,
കാരണം അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ വിറപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
592
00:34:53,965 --> 00:34:56,125
അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
593
00:34:56,718 --> 00:34:57,964
അത് ശാന്തമാണ്.
594
00:34:58,887 --> 00:34:59,967
പരമാവധി.
595
00:35:01,682 --> 00:35:04,304
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുമോ?
596
00:35:13,027 --> 00:35:17,108
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
597
00:35:18,449 --> 00:35:21,901
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു തീയതി പോലെ?
- അതെ, ഒരു തീയതി പോലെ.
598
00:35:24,788 --> 00:35:26,200
അതെ. തീർച്ചയായും.
599
00:35:27,124 --> 00:35:28,619
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി?
600
00:35:30,920 --> 00:35:32,249
എല്ലാം ശരി.
601
00:35:33,130 --> 00:35:34,211
അതെ.
602
00:35:36,801 --> 00:35:39,507
കോൺ എഡിസൺ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
ഒരു വലിയ വൈദ്യുതി മുടക്കം...
603
00:35:53,359 --> 00:35:55,400
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
604
00:35:56,654 --> 00:35:58,529
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
605
00:35:59,782 --> 00:36:02,452
വൈകുന്നേരം 6:00 മണിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. തോന്നുന്നു.
606
00:36:27,185 --> 00:36:31,018
6:00 മണിക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല.
ഞാൻ സാധാരണയായി 405-ൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
607
00:36:43,368 --> 00:36:47,035
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
608
00:37:15,818 --> 00:37:18,856
ഡാൻ പോലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
609
00:37:18,946 --> 00:37:21,403
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
610
00:37:26,037 --> 00:37:28,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
611
00:37:28,706 --> 00:37:30,866
ഞങ്ങൾ അവനുമായി സെഷനിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
612
00:37:38,633 --> 00:37:40,840
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കും
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
613
00:37:40,927 --> 00:37:43,715
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് പറയും.
614
00:37:45,598 --> 00:37:47,058
അവൻ ചോദിക്കും,
615
00:37:48,184 --> 00:37:50,677
"ടീനയെന്താ നിനക്ക് പേടി?"
616
00:37:54,941 --> 00:37:56,602
അതെല്ലാം പിഴുതെറിയുന്നു.
617
00:38:02,532 --> 00:38:04,692
ടീന, നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് പേടി?
618
00:38:04,785 --> 00:38:06,659
എനിക്ക് പേടിയാണ്
619
00:38:08,538 --> 00:38:11,706
എല്ലാവരും നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും
അവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും
620
00:38:11,792 --> 00:38:13,667
ജോഡി എത്രത്തോളം വേദനിക്കും.
621
00:38:15,087 --> 00:38:17,626
അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
622
00:38:17,714 --> 00:38:19,922
- നീ അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല.
623
00:38:20,008 --> 00:38:23,176
ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല...
624
00:38:24,680 --> 00:38:27,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോലെയല്ല ...
625
00:38:29,852 --> 00:38:34,182
എനിക്കറിയില്ല, അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
626
00:38:35,191 --> 00:38:36,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല?
627
00:38:36,650 --> 00:38:39,937
ശരി, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല
ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ, ജോഡിയും ഞാനും.
628
00:38:40,029 --> 00:38:43,897
- ഞങ്ങൾ ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ!
629
00:38:43,991 --> 00:38:45,866
അതായത്, അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് മാതാപിതാക്കളാകാൻ കഴിഞ്ഞു
630
00:38:45,952 --> 00:38:49,203
കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായത്.
631
00:38:49,288 --> 00:38:52,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്, ടീന.
632
00:38:52,458 --> 00:38:55,033
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിത നിലവാരത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
633
00:38:55,920 --> 00:38:58,756
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,
634
00:38:59,549 --> 00:39:02,504
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും
സ്വയം ചുറ്റുക.
635
00:39:03,594 --> 00:39:08,139
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സൗന്ദര്യത്തിന് ശ്രദ്ധയുണ്ട്,
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
636
00:39:10,018 --> 00:39:13,388
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ,
637
00:39:13,480 --> 00:39:17,015
നിങ്ങൾ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം.
638
00:39:22,864 --> 00:39:24,988
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
639
00:39:25,575 --> 00:39:27,783
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
640
00:39:27,869 --> 00:39:29,151
അതെ.
641
00:39:32,124 --> 00:39:34,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതുവർഷ രാവിൽ.
642
00:39:39,214 --> 00:39:40,590
അതെ, ഡാൻ?
643
00:39:41,717 --> 00:39:44,291
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
644
00:39:46,388 --> 00:39:49,924
ഞാൻ വിനാശകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
645
00:39:52,436 --> 00:39:54,643
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
646
00:39:56,148 --> 00:39:58,722
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.
647
00:40:01,695 --> 00:40:06,904
നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ര പരിശുദ്ധനും നിഷ്കളങ്കനുമല്ല, ശരി?
ഹെൻറിയോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
648
00:40:06,992 --> 00:40:08,653
ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
649
00:40:09,703 --> 00:40:13,951
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആഞ്ചെലിക്കയെ ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
650
00:40:14,041 --> 00:40:16,367
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ... നിന്ദ്യമായ.
651
00:40:22,592 --> 00:40:23,968
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
652
00:40:26,304 --> 00:40:28,463
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
653
00:40:31,559 --> 00:40:33,351
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്...
654
00:40:33,436 --> 00:40:38,728
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതെല്ലാം
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
655
00:40:40,693 --> 00:40:42,319
അതൊരു കാര്യമാണ്.
656
00:40:44,322 --> 00:40:46,565
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ അത്.
657
00:40:48,618 --> 00:40:52,284
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,
658
00:40:53,373 --> 00:40:55,497
അതൊരു കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
659
00:40:57,252 --> 00:40:58,498
എനിക്കായി...
660
00:41:03,925 --> 00:41:06,252
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
661
00:41:19,399 --> 00:41:21,726
ജെൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
662
00:41:21,818 --> 00:41:24,856
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കുക.
663
00:41:24,947 --> 00:41:27,818
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
664
00:41:27,908 --> 00:41:30,234
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:41:35,749 --> 00:41:37,031
തികഞ്ഞ.
666
00:41:41,797 --> 00:41:44,040
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്, എല്ലാം തനിയെ,
667
00:41:44,133 --> 00:41:48,132
വിളക്കുകൾ ഓണും ഓഫും തുടരുന്നു,
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
668
00:41:48,220 --> 00:41:50,759
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല.
669
00:41:50,890 --> 00:41:52,515
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. വന്നാൽ മതി.
670
00:41:52,600 --> 00:41:53,976
- റിച്ചാർഡ് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല,
671
00:41:54,060 --> 00:41:55,804
ഒരുപക്ഷേ വെർമോണ്ടിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ.
672
00:41:55,895 --> 00:41:58,517
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവൻ്റെ മുടന്തൻ കഴുതയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
673
00:41:58,606 --> 00:42:00,730
അതെ? അതെങ്ങനെ?
674
00:42:00,816 --> 00:42:02,691
ഞാനൊരു മുലക്കാരനാണെന്ന് അവനറിയാം
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യത്തിന്,
675
00:42:02,777 --> 00:42:04,901
അതിനാൽ അവൻ പറക്കുമെന്ന് കരുതി
രാജ്യത്തുടനീളം,
676
00:42:04,987 --> 00:42:07,147
എന്നിട്ട് ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അവൻ താടിയെല്ലുപോലെ ആയിരുന്നു
677
00:42:07,240 --> 00:42:08,949
എന്നത്തേയും പോലെ ഇറുകിയതും.
678
00:42:10,201 --> 00:42:11,400
ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു!
679
00:42:11,494 --> 00:42:12,989
ചങ്കൂറ്റം! വീണ്ടും?
680
00:42:13,079 --> 00:42:16,496
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ദയവായി,
ദയവായി വരൂ? ദയവായി?
681
00:42:20,253 --> 00:42:21,417
ഹലോ?
682
00:42:23,882 --> 00:42:25,211
അകത്തേക്ക് വരൂ.
683
00:42:28,928 --> 00:42:30,388
ദൈവമേ.
684
00:42:31,473 --> 00:42:36,266
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കത്ത്
ആരെങ്കിലും എനിക്കെഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.
685
00:42:36,353 --> 00:42:39,224
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
686
00:42:39,314 --> 00:42:42,731
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അത്രയേയുള്ളൂ
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
687
00:42:47,531 --> 00:42:49,939
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
688
00:42:50,033 --> 00:42:52,952
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
689
00:42:53,036 --> 00:42:56,288
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നിങ്ങൾ പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
690
00:42:56,373 --> 00:42:58,082
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ അവളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
691
00:42:58,167 --> 00:43:00,077
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
692
00:43:00,169 --> 00:43:02,376
നോക്കൂ, അവൾക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരിയാണോ?
693
00:43:02,463 --> 00:43:04,041
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
694
00:43:04,131 --> 00:43:06,504
നീയല്ലാതെ ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.
695
00:43:06,592 --> 00:43:09,594
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ അവളെപ്പോലെയാണ്,
കൂടാതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ്,
696
00:43:09,678 --> 00:43:11,719
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ തുല്യനാണ്
ഇപ്പോൾ അവളെ പോലെ നോക്കൂ.
697
00:43:11,805 --> 00:43:13,965
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
698
00:43:14,058 --> 00:43:16,384
എനിക്കറിയാം. ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
699
00:43:17,186 --> 00:43:18,266
ശരി.
700
00:43:19,188 --> 00:43:21,312
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, അഡെലെ.
701
00:43:30,032 --> 00:43:31,409
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
702
00:43:31,492 --> 00:43:33,652
- വന്നതിന് നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
703
00:43:33,744 --> 00:43:36,616
- ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
704
00:43:36,706 --> 00:43:39,791
- ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
705
00:43:39,876 --> 00:43:41,205
ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കുന്നത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
706
00:43:41,294 --> 00:43:44,711
ഇല്ല ഇരുട്ടിനെ പേടിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതിനാൽ ഭയമാണ്.
707
00:43:44,797 --> 00:43:47,716
വൈൻ? എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ഫ്രഞ്ച് ബർഗണ്ടി ലഭിച്ചു.
708
00:43:47,800 --> 00:43:49,344
- നിങ്ങൾ വെള്ള ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
709
00:43:49,427 --> 00:43:51,385
ശരി, നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.
710
00:43:51,471 --> 00:43:53,014
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
711
00:43:53,097 --> 00:43:55,590
അതായത്, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഗേൾ സ്കൗട്ടിൽ,
712
00:43:55,683 --> 00:43:57,926
പക്ഷെ അത് ഒറ്റത്തവണ മാത്രമായിരുന്നു,
അത് സത്യമോ ധൈര്യമോ ആയിരുന്നു,
713
00:43:58,019 --> 00:43:59,847
പിന്നീടൊരിക്കലും അതുണ്ടായില്ല.
714
00:43:59,938 --> 00:44:01,433
മോളേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
715
00:44:01,523 --> 00:44:03,516
നമുക്ക് ഇരുട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
കുഴപ്പമില്ല.
716
00:44:03,608 --> 00:44:05,732
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
717
00:44:09,573 --> 00:44:10,736
അതെ.
718
00:44:11,950 --> 00:44:13,362
അത് കൊള്ളാം.
719
00:44:14,327 --> 00:44:15,906
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ...
720
00:44:16,788 --> 00:44:19,991
- നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- റിച്ചാർഡ് കരുതുന്നു, ഞാൻ വിചിത്രമായ അനുപാതത്തിലാണെന്ന്.
721
00:44:20,083 --> 00:44:21,709
ശരി, റിച്ചാർഡ് ഒരു ഉപകരണമാണ്.
722
00:44:21,793 --> 00:44:23,787
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ പോയി
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നാൻ്റക്കറ്റിലേക്ക്,
723
00:44:23,879 --> 00:44:25,422
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റ് അശ്ലീലത്തിലേക്ക് ജാക്കിംഗ് ഓഫ്
724
00:44:25,505 --> 00:44:27,914
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ കരുതിയപ്പോൾ.
അത് എത്ര നികൃഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
725
00:44:28,008 --> 00:44:30,298
അതെ, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ആകെ ചളി നിറഞ്ഞവനാണ്.
726
00:44:30,385 --> 00:44:32,960
- കൂടുതൽ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും റിച്ചാർഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
727
00:44:33,055 --> 00:44:35,132
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഫക്ക് റിച്ചാർഡ്!
728
00:44:35,808 --> 00:44:38,430
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
മെഴുകുതിരി പിടിക്കാമോ?
729
00:44:39,520 --> 00:44:40,766
അതെ.
730
00:44:40,854 --> 00:44:43,062
ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ റിച്ചാർഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
731
00:44:43,148 --> 00:44:45,142
അത് ഞാൻ ഇന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
'കാരണം എന്തായാലും വിവാഹം എന്താണ്?
732
00:44:45,234 --> 00:44:47,903
അതൊരു തെറ്റായ ധാരണയാണ്,
ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച പുരാതന സ്ഥാപനം
733
00:44:47,987 --> 00:44:50,360
30 വയസ്സിനു മുകളിൽ ജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവൻ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
734
00:44:50,447 --> 00:44:52,192
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഒരു ലിംഗ പഠന ക്ലാസ് എടുത്തു,
735
00:44:52,283 --> 00:44:54,407
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ,
മധ്യകാല യൂറോപ്പിൽ,
736
00:44:54,493 --> 00:44:56,570
വിവാഹ മോതിരം ആയിരുന്നു
ഉടമസ്ഥതയുടെ പ്രതീകമോ?
737
00:44:56,662 --> 00:44:59,498
ഗുരുതരമായി, അത് ഒരു ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റായിരുന്നു
"മണവാട്ടി വിൽപ്പന"യിൽ.
738
00:44:59,582 --> 00:45:00,828
- നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?
- വൗ. ഇല്ല.
739
00:45:00,916 --> 00:45:03,622
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി!
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
740
00:45:03,711 --> 00:45:06,001
ഞാൻ സംസാരം നിർത്താം.
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
741
00:45:09,342 --> 00:45:11,549
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
742
00:45:20,436 --> 00:45:21,980
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
743
00:45:22,730 --> 00:45:23,976
അതെ.
744
00:45:49,090 --> 00:45:50,965
"ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ടത്."
745
00:45:51,051 --> 00:45:52,879
എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണമായിരുന്നു.
746
00:45:56,723 --> 00:45:58,135
നല്ല മുറി.
747
00:46:26,003 --> 00:46:27,167
ശരി.
748
00:46:51,696 --> 00:46:54,188
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
749
00:46:55,992 --> 00:46:59,825
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കില്ല.
750
00:47:15,345 --> 00:47:16,591
വിചിത്രം.
751
00:47:16,680 --> 00:47:18,139
- എന്ത്?
- മുലകൾ.
752
00:47:18,765 --> 00:47:20,177
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
753
00:47:20,267 --> 00:47:22,640
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
754
00:47:30,819 --> 00:47:32,480
- ജെന്നി?
- ഹായ്.
755
00:47:32,821 --> 00:47:35,278
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നീ വന്നു.
756
00:47:37,200 --> 00:47:41,614
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കത്ത്
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് എഴുതിയത്,
757
00:47:41,705 --> 00:47:45,324
അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
758
00:47:49,922 --> 00:47:51,037
കാത്തിരിക്കൂ.
759
00:47:51,131 --> 00:47:52,591
എന്ത്? എന്ത്?
760
00:47:53,300 --> 00:47:56,468
- ജെന്നി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
761
00:47:56,553 --> 00:47:59,046
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
762
00:48:02,685 --> 00:48:04,180
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
763
00:48:13,487 --> 00:48:15,730
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്.
764
00:48:15,823 --> 00:48:18,315
ശരിക്കും സെക്സി പയ്യൻ.
765
00:48:20,828 --> 00:48:22,703
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
766
00:48:28,586 --> 00:48:30,379
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?
767
00:48:31,506 --> 00:48:34,840
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനല്ല. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
768
00:48:53,236 --> 00:48:54,613
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
769
00:48:55,822 --> 00:48:57,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
770
00:48:57,616 --> 00:48:59,609
എനിക്കറിയില്ല. അതല്ല.
771
00:49:08,210 --> 00:49:10,784
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
772
00:49:11,880 --> 00:49:13,625
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.
773
00:49:23,809 --> 00:49:25,684
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
774
00:49:31,400 --> 00:49:33,974
അതെ. അതെ.
775
00:49:34,695 --> 00:49:36,772
നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും ചെയ്യുന്നു.
776
00:49:45,998 --> 00:49:47,030
എന്താണ് ആ രൂപം?
777
00:49:47,124 --> 00:49:49,332
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
778
00:49:50,628 --> 00:49:52,538
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
779
00:49:53,381 --> 00:49:56,667
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരിക്കും?
780
00:49:57,301 --> 00:49:59,342
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?
781
00:50:00,888 --> 00:50:02,432
ചൂട് കൂടുന്നു.
782
00:50:05,768 --> 00:50:07,679
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് ഇതാ.
783
00:50:07,770 --> 00:50:09,016
അതെ?
784
00:50:58,572 --> 00:50:59,948
സുഖം തോന്നുന്നു.
785
00:53:36,316 --> 00:53:39,519
ചൂട് തരംഗം തുടരുകയാണ്
തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ ഹാ വോക്കിനെ തകർക്കാൻ
786
00:53:39,611 --> 00:53:43,444
മൂന്ന് പ്രധാന കാട്ടുതീ
നിയന്ത്രണാതീതമായി ജ്വലിക്കുന്നു.
787
00:53:43,532 --> 00:53:47,862
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു തീപിടുത്തം
വൈകാതെ വടക്കോട്ട് നീങ്ങും...
788
00:53:48,161 --> 00:53:51,946
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തീപിടുത്തത്തെ നേരിടാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്,
789
00:53:52,040 --> 00:53:55,790
ഒപ്പം നൂറുകണക്കിന് LA നിവാസികളും
അവരുടെ വീടുകൾ ഒഴിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
790
00:53:55,877 --> 00:54:00,208
കുറഞ്ഞത് ഒരു തീപിടിത്തത്തിൽ 10,000 ഏക്കർ വളർന്നു
വെറും ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
791
00:54:00,299 --> 00:54:03,384
ആകാൻ തയ്യാറാണ്
കാലിഫോർണിയയിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ തീപിടുത്തങ്ങളിൽ ഒന്ന്...
792
00:54:28,828 --> 00:54:31,664
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!
793
00:54:31,747 --> 00:54:35,532
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,
'കാരണം നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നീയും
794
00:54:36,502 --> 00:54:38,377
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.
795
00:54:44,802 --> 00:54:45,966
എന്ത്?
796
00:54:48,056 --> 00:54:49,765
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
797
00:54:57,106 --> 00:55:01,935
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
798
00:55:02,028 --> 00:55:03,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
799
00:55:08,994 --> 00:55:10,240
ശരി.
800
00:55:13,248 --> 00:55:15,870
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
801
00:55:32,601 --> 00:55:33,882
ഊമ്പി!
802
00:55:46,699 --> 00:55:47,945
ദൈവം.
803
00:55:48,701 --> 00:55:51,738
ഞങ്ങൾ അത് സാവധാനം എടുക്കും.
804
00:55:51,829 --> 00:55:53,621
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് എങ്ങനെ പറയും?
805
00:55:53,706 --> 00:55:55,498
നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
അത് നമ്മൾ കാരണമാണോ?
806
00:55:55,583 --> 00:55:56,698
ഇല്ല.
807
00:55:57,376 --> 00:56:00,331
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
റൈഡിന് മുമ്പ് അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
808
00:56:00,421 --> 00:56:01,916
പിങ്ക് റൈഡ്.
809
00:56:06,093 --> 00:56:07,470
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
810
00:56:09,597 --> 00:56:11,176
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
811
00:56:17,563 --> 00:56:18,762
- ഹായ്, ഡാൻ.
- പാവം, പാവം.
812
00:56:18,856 --> 00:56:21,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
813
00:56:21,484 --> 00:56:23,691
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ആർക്കെങ്കിലും പരിക്ക് പറ്റിയോ?
814
00:56:23,778 --> 00:56:26,447
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്കായി.
815
00:56:26,531 --> 00:56:29,105
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം!
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ പോലുമല്ല!
816
00:56:29,200 --> 00:56:30,743
നിങ്ങളും ആയിരുന്നില്ല, ഒരു വർഷം മുമ്പ്!
817
00:56:30,827 --> 00:56:33,319
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ,
നീ റിച്ചാർഡിനൊപ്പമായിരുന്നു.
818
00:56:33,413 --> 00:56:34,694
ഇത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്.
819
00:56:34,789 --> 00:56:36,747
എന്താണ്, കാരണം ഷെയ്ൻ ഒരിക്കലും പ്രൂസ്റ്റ് വായിച്ചിട്ടില്ല,
അവൾ എൻ്റെ താഴെയാണോ?
820
00:56:36,833 --> 00:56:38,328
പ്രൂസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് അവൾ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
821
00:56:38,418 --> 00:56:39,830
അവൾ പ്രൂസ്റ്റ് എന്ന് കേട്ടാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
822
00:56:39,919 --> 00:56:42,293
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.
823
00:56:42,380 --> 00:56:45,168
അതുകൊണ്ട് ഷെയ്ൻ ജയിക്കില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു മക്ആർതർ ജീനിയസ് ഗ്രാൻ്റ്.
824
00:56:45,258 --> 00:56:46,884
ഒരിക്കൽ അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
825
00:56:46,968 --> 00:56:48,380
അല്പം വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ.
826
00:56:48,470 --> 00:56:49,930
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിൽ പോയിരിക്കാം.
827
00:56:50,013 --> 00:56:52,256
അവൾ പോയാൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കും
കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിലേക്കോ?
828
00:56:52,349 --> 00:56:54,556
അവൾ ബിരുദം പോലും നേടിയാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്?
829
00:56:54,643 --> 00:56:56,435
ഷെയ്നിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
830
00:56:56,520 --> 00:56:59,012
എനിക്ക് ഷെയ്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അവൾ എളുപ്പവും ലളിതവുമാണ്.
831
00:56:59,106 --> 00:57:00,767
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി,
832
00:57:00,857 --> 00:57:03,314
എങ്കിലും അവൾ റിച്ചാർഡിനെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല.
833
00:57:03,402 --> 00:57:05,442
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് കാണുക.
834
00:57:09,992 --> 00:57:13,159
ചൂടിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി കാലാവസ്ഥ തകരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
835
00:57:13,245 --> 00:57:15,618
ഉം താപനിലയും ആയിരിക്കും
നാളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
836
00:57:15,706 --> 00:57:18,079
80-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. പറുദീസയിൽ മറ്റൊരു ദിവസം.
837
00:57:18,292 --> 00:57:19,953
ഒപ്പം നാഷണൽ ന്യൂസ് ഫ്രണ്ടിലും,
838
00:57:20,044 --> 00:57:22,666
ബുഷ് ഭരണകൂടം
അന്വേഷണത്തിലാണ്...